Игра престолов 3 сезон 1 серия в озвучке от РенТВ

Первая серия третьего сезона сериала «Игра престолов» продолжает историю сразу после битвы при Чёрном Замке: Стена стонет под натиском одичалых, Джон Сноу делает свой роковой выбор, а за Узким морем Дейенерис ищет армию, способную подарить ей Железный трон. В Королевской Гавани Тирион пытается отстоять своё право на уважение, несмотря на раны и интриги придворных.

Особое впечатление производит русский дублированный перевод от студии РенТВ: знакомые голоса подчёркивают характеры героев — от холодной сдержанности северян до ядовитой язвительности Ланнистеров. Тембры и интонации в озвучке усиливают напряжение диалогов, делают политические игры ещё острее, а северные ужасы — более пугающими. Благодаря дубляжу от РенТВ атмосфера премьерной серии воспринимается особенно мрачно и кинематографично.